文化交流

返回 > 网站首页

方言:“真理的味道非常甜”!
作者:  发布时间:2017/10/09  已读:8692 次  文章来源:

 

“真理的味道非常甜”!

 

搜集整理/方言

 


   党的十九大召开前夕,习主席在中共党史馆参观时,称赞中国第一本《共产党宣言》翻译者一一浙江义乌人陈望道。并说:“真理的味道非常甜”!

陈望道故居分水塘是在义乌市夏演乡(现义乌市城西街道)的一个偏僻的小村。周围山峦重叠,邻着浦江县。因这里的水流分别流入义乌和浦江,故称分水塘。

201106021215373251.jpg

1920年的春夜,就在这义乌分水塘村一间柴屋里。两张长凳架起一块木板,既是床铺,又是书桌。桌前,有一个人在奋笔疾书。

母亲在屋外喊:“红糖够不够,要不要我再给你添些?”儿子应声答道:“够甜,够甜的了!”谁知,当母亲进来收拾碗筷时,却发现儿子的嘴里满是墨汁,红糖却一点儿也没动。原来,儿子竟然是蘸着墨汁吃掉粽子的!

他就是陈望道,他翻译的册子叫《共产党宣言》。

1891118日,这位给中国的命运带来直接影响的人物--著名的思想家、社会活动家、教育家、语言学家、共产党创始人之一的陈望道就诞生在这个村子里。

九十多年前,《共产党宣言》汉译本,诞生在浙江义乌分水塘一间简陋的柴屋里。这本由我国老一代翻译家陈望道翻译的中国历史上第一本马克思原著,用真理之星星之火照耀着黑夜沉沉的东方古国。

星移斗转,沧桑巨变。马克思主义真理的光芒,如今已经照耀着中华大地。一代又一代共产党人,前仆后继,义无反顾地把真理之火传递。今年是共产党宣言发表一百六十九周年。也是陈望道在家乡义乌首译此书的九十七周年。在党的十九大召开前夕重温这段历史显得格外的有意义。

若论今昔生活对比,相信许多党员同志都会由衷地说:“够甜,够甜的了!”然而,越是在日子够甜的时候,每一名共产党员越要自觉保持纯洁性和先进性,越要深刻体会服务人民的精神之甘,复兴民族的信仰之甜。

墨汁为什么那样甜?这种信仰的味道,只有真正的共产党人才能品味得到。

 

——来源:2017-10-08方言书颜如玉

 


中国科普作家协会科普文化交流委员会 主办  
金华市科普作家协会  义乌市科普作家协会 协办